Víš, hodně mých lidí... by vůbec neucítilo podvod, ani kdyby ho měli přímo pod nosem... ale ty, ty se vždycky trefíš.
Znaš, veæina mojih prodavaca... ne bi umeli da nanjuše ni lažni èek... kad bi im nosevi bili prikucani za njih, ali ti... èoveèe, nikad ne mašiš.
Řekli jí, že všechno se jí odehrávalo přímo pod nosem.
Објаснили су јој све што се дешавало буквално пред њеним носем.
Jenom to teď uděláme přímo pod nosem dvaceti vycvičených federálů.
A sada æemo to uraditi pod nosevima 20 treniranih pandura Alijanse.
je docela snadné psát ho jemu přímo pod nosem.
lako je pisati ga pod njegovim nosom.
Z toho co jsem slyšel, Milesi, tak ti utekla z PTO přímo pod nosem.
Kako sam ja èuo, Miles, pobegla je iz CTU-a upravo tebi pred nosem.
Měli jsme to celou dobu přímo pod nosem.
Bilo nam je pred nosom sve vreme.
Řekni mi, že byl celý den u tebe na stole, mě přímo pod nosem, a... neplaval někde u dna oceánu.
Da mi je ceo dan pred nosem, a ne na dnu okeana. Molim te, reci mi to.
Měly být schované odděleně navždy, ale někdo nám je ukradl přímo pod nosem.
Trebale su biti skrivene zauvijek, ali netko nam ih je ukrao ispred nosa.
Zatímco jsem čekala na tebe, až dotáhneš své paty přes hranici hrabství, stal se mi přímo pod nosem námět na článek.
Dok sam èekala tebe da se dovuèeš preko granice okruga, prièa se dogodila ispred mog nosa.
Zajímalo by mě, proč světově nejlepší expert na podvod nedokáže odhalit největšího lháře... když ho má přímo pod nosem.
Ja se pitam, zašto najveæi struènjak za obmane ne može prepoznati najveæu lažljivicu na svijetu koja mu je pod nosom.
Jak se tohle mohlo stát nám přímo pod nosem?
Kako nam se, do ðavola, ovo desilo ispred nosa?
Vyrobila nám tuhle věc přímo pod nosem.
Ona je ovo napravila pred nama.
Nikdo neřekl, že mi máte telefonovat přímo pod nosem.
Па, нико није рекао ни да разговарате преда мном.
A nejvíce mě šokovalo to, že se vše dělo mně přímo pod nosem.
Jesam. A najšokantnije je što se dešavaju u mom "dvorištu".
Peter se nikdy nemusí dozvědět, že jsi mu ukradl poklad přímo pod nosem, Neale.
Piter nikad ne sme da sazna da si mu maznuo dobra isped nosa.
Staví nám pevnost přímo pod nosem.
On gradi tvrðavu pred našim nosom.
Ten únos vám spáchali přímo pod nosem?
Ova se otmica desila tebi ispod nosa?
Nemůže se tomu tématu už vyhýbat, protože ho má přímo pod nosem.
Više ne može izbegavati temu, jer je tu, na dlanu.
Faktem je, že všechny tyhle ty věci vám dělal váš zástupce přímo pod nosem a vy jste o tom nic nevěděl.
Mislim, èinjenica je, da je vaš zamenik radio sve to upravo ispred vašeg nosa, a vi niste ništa primetili.
Zorganizujeme to předání během jeho normálního rozvrhu, přímo pod nosem jeho vlastní ochranky.
Možemo organizovati primopredaju tokom njegovog redovnog rasporeda, ispred nosa njegovog obezbeðenja.
Chci, aby to bylo něco jako tohle město, něco, co se nám skrývá přímo pod nosem.
Ja želim nešto što je kao grad, nešto što ti se krije pred oèima.
Vy dva jste seděli venku před Gershonem a nechali zloděje, aby vám ten obraz ukradl přímo pod nosem.
[Automobilskih truba trubiti] vas dvoje sjedili izvan Gershon i neka lopov ukrade slika pravo pod nos.
Celý život jdete kupředu s věcmi přímo pod nosem.
Ceo život ti je nešto pod nosem...
Pokud se nemýlím, toto je půlčík, který ukradl klíče od mých žalářů přímo pod nosem mých stráží.
Ako ne grešim, ovo je polutan koji je ukrao kljuèeve od mojih tamnica pred nosem mojim èuvarima.
Řešení jsem měl přímo pod nosem, ale já se věnoval jen všemu ostatnímu.
Rešenje mi je bilo pred nosom, ali ja sam gledao pogrešne tragove.
Hrozbu jsme mohli mít přímo pod nosem.
Prijetnja je možda nama pod nosom.
Nemluvě o tom, že ti přímo pod nosem utekl Lyle, který je pořád na svobodě.
Neæu niti spominjati da je Lyle pobjegao pod tvojim nadzorom i da je još uvijek na slobodi.
Neexistuje lepší místo, kde ho schovat, než tátovi přímo pod nosem.
Nema boljeg mjesta za skrivanje nego toèno pred nosom mog oca.
Jsem si jist, že ses smál mnohokrát při pomyšlení na to, žes přímo pod nosem mladé oddané manželky proměnil kdysi tak silného George Sibleyho v ubohou trosku, jíž je nyní.
Sigurno si se mnogo puta smejao, zato što se nalaziš ispred nosa posveæene mlade žene, pretvorio si našeg voðu, Džordža Siblija, u gomilu patnji.
Jsem si jist, že by ministr určitě zaplatil, aby věděl, že si jeden z Bartokových mužů vytvořil falešnou identitu, aby mu mohl pracovat přímo pod nosem.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Ti chlapy vás dostali z Fort Williamu přímo pod nosem Black Jack Randalla.
Oni su vas izvukli iz Fort Williama, ispred nosa Crnog Jacka Randalla
Takže nevěří vlastní intuici, aby křičely nebo utekly, i když mají nebezpečí přímo pod nosem.
Dakle, ne bi slušale intuiciju i pobegle kad bi osetile opasnost.
Co jsi potřeboval, bylo povědomí o zradě, chystající se ti přímo pod nosem během tvého pobytu u Central Pacific!
Ono što tebi treba je kazna zato što nisi video izdaju ispred svog nosa dok si bio u Central Pacifiku!
Zatímco policie bude honit Tučòáka, já jim vyfouknu úřad starosty přímo pod nosem.
Dok policija juri Pingvina, ja æu maznuti gradonaèelnikovo mesto njima pravo ispred nosa!
Celou dobu jsi to měl přímo pod nosem a ani jsi to neviděl.
Bilo je tu sve vreme, taèno ispred tvog nosa. A èak ga nisi ni video.
Takže vám pracovala přímo pod nosem, co?
Дакле, радила вам је право пред носем, зар не?
Byl jsem tak přesvědčen, že to byl Moriarty, že jsem neviděl, to co jsem měl přímo pod nosem.
Bio sam toliko ubeden da je Moriarty, da nisam video ono što mi je ispred nosa.
3.8689870834351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Где је друга? Тамо ти је, под носом. 